На главную страницу    Губергриц 1    Губергриц 2   Губергриц 4

Губергрицы в Польше

            ведущие страницы

Елена Говор и Ральфи Кабо

Этимология фамилии Губергриц позволяет заглянуть в историю ее происхождения и расселения Губергрицев. Она происходит, как мы уже говорили, от «хобер гриц» (hobergritz), что на идиш значит «овсяная крупа». Hobergritz в идише восходит в свою очередь к немецкому Hafergrütze, но в немецком, насколько мне удалось выяснить, это слово как фамилия не используется. В России эта фамилия известна в двух вариантах Губергриц и Губер-Гриц. Среди членов нашей семьи использовались, например, оба варианта, а также сокращенная форма Губер. Это указывает на то, что в XIX веке единообразное написание фамилии еще окончательно не утвердилось.

Но еще большее разнообразие существовало в написании этой фамилии в Польше. Обращение к сайту Jewish Records Indexing Poland позволяет составить список вариантов написания этой фамилии на территории Польши и расселения ее носителей в XIX веке. Надо отметить, что сейчас на этом сайте отражена только пятая часть всех записей актов гражданского состояния в Польше.

Фамилия Губергриц встречается на небольшой территории, простирающейся от окрестностей Лодзи до Варшавы и городках к югу от Варшавы – Гродзиск-Мазовецки, Пясечно, Мшонув, Могельница, Томашув-Мазовецки и др. Самая южная точка – Влощова около Кельце. Всего пока учтено около 120 человек. Наиболее многочисленны Губергрицы были в Варшаве - около 80 человек. Судя по метрическим записям, эта фамилия существовала здесь уже в начале XIX века. Вполне вероятно, что предки носителей этой фамилии жили в этом районе и раньше. Последние записи относятся к лицам, погибшим в Варшавском гетто в 1941 г. Ниже представлен список их фамилий, с указанием численности, под которыми все они появляются в актах гражданского состояния (некоторые лица учтены под двумя вариантами фамилии):

CHABERGRYC - 13

GABERGREJC - 1

GABERGRYC - 30

GABERGRYTC - 1

GAWERGRYC - 2

GOBERGRYC – 2

GUBERGRYC - 1

HABERGRIC - 15

HABERGRITZ - 11

HABERGRUETZ - 1

HABERGRUTZ - 6

HABERGRÜTZ - 3

HABERGRYC – 13

HABERGRYTZ - 3

HABERGRZTZ - 1

HABRGRÜTZ –1

HOBERGRYTZ - 1

HUBERGRITZ - 1

HUBERGRYC - 2

HUBERGRYCZ – 3

HUBERGRYTZ – 10

Очевидно, что на протяжении всего XIX века фамилия в разных семьях польских Губергрицев (или, точнее, Хобергрицев) не имела единообразного написания. Об этом свидетельствует, например, генеалогия одной из семей. Majer, сын Boruch’а, при вступлении в брак в 1828 г. записан под фамилией HABERGRITZ, а при рождении детей в 1830-х гг. – HUBERGRYTZ. Его сын Boruch (предположительно) при регистрации брака в 1871 г. и смерти в 1889 г. записан уже как GABERGRYC. Szymcha Binem в документе о рождении записан как HUBERGRYTZ, а о смерти – HABERGRIC. Laibus в документах о браке выступает как CHABERGRYC, а о смерти – HABERGRYC. Если носители этой фамилии вступали в контакт с русскими властями, они, вполне вероятно, фигурировали под фамилией Губергриц. Так, Шая Губергриц, которого за покушение на околоточного надзирателя суд в Варшаве приговорил в 1906 г. к бессрочной каторге, вполне вероятно представлен в моем списке как Szaja HABERGRIC, родившийся в Варшаве в 1868 г.

Наблюдая неустойчивость этой фамилии в XIX веке, можно сделать вывод и о том, что возникла она именно в Польше, а не была импортирована туда в готовом виде из Германии, как некоторые другие фамилии.

Пока остается неясным, в какой связи находились Губергрицы из Приазовья (и соседних районов Украины) с польскими Губергрицами. Вполне возможно, что они выходцы из той же семьи, покинувшие Польшу в начале XIX века, когда фамилия эта только формировалась. Но не исключено, что фамилия приазовских Губергрицев возникла уже после расселения их по этим местам, и они не связаны со своими польскими однофамильцами.

Губергрицы в Польше

(В исходном варианте материал расположен в алфавитном порядке имен. Для реорганизации материала по другому признаку, например году рождения, зачерните всю таблицу и выберете нужную колонку для сортировки, нажав на стрелку справа от кнопки AZ)